Hojili jsme Babylon, ale není zhojen, opusťme jej, a poďme jeden každý do země své; nebo až k nebi dosahá soud jeho, a vznesen jest až k nejvyšším oblakům.
Опитахме се да целим Вавилон, но не се изцели; Оставете го, и нека отидем всеки в страната си, Защото присъдата му стигна до небето, И се възвиси дори до облаците.
Asi si myslíte, že je to klobouk, ale není.
Сигурно мислите, че това е шапка, но не е.
Vypadá jako ona, ale není to ona.
Прилича на нея, но не е тя.
Poslyšte, nevíme, kde všichni jste, ale není to tady velké.
Слушaй, не знaм къде сте, но товa място не е голямо.
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
Може би е малко учудващо, колко много неща има, но не е изненадващо, какви са те.
Kteříž řekli jemu: Toto praví Ezechiáš: Den úzkosti a útržek i rouhání jest den tento; přiblížilť se plod k vyjití, ale není síly při rodičce.
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скраб, на изобличение и на оскърбление е тия ден, защото настана часа да се родят децата, но няма сила за раждане.
Permanentní obsahová kontrola odkazovaných stran ale není bez konkrétních důkazů o porušení zákona možná.
Постоянният контрол върху съдържанието на свързаните сайтове без конкретно основание е прекомерен.
Vypadá to jako aspirin, chutná to jako aspirin, ale není to aspirin.
То прилича на аспирин, има вкус на аспирин, но не е.
Je mi líto, ale není tu.
Опасявам се, че не е тук.
Ale není to tak, jak to zní.
Но не е това което изглежда.
Je mi líto, ale není tady.
Ами, съжалявам, той не е тук.
Jo, ale není to tak, jak si myslíte.
Да, но не е каквото си мислиш.
Ale není to nic pro mě.
Малко мога, но не е за мен.
Možná je šílený, ale není hloupý.
Луд е, но не и глупав.
To je důležité, ale není to jediná věc, na které záleží.
Това е важно, но не е единственото.
Ale není to, jak si myslíte.
Но не това, което си мислите.
Ale není to tak, jak si myslíš.
Но не по начина, по който ти си мислиш.
To už ale není tvůj problém.
Това вече не е твой проблем.
Vím, že ti to jako spravedlnost připadá, ale není.
Знам, че го смяташ за справедливост, но не е.
Ale není to jen seriál. Je to... mnohem víc.
Но не е просто телевизионен сериал, а много повече.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Животът тук е невероятен, но не е за хора със слаби нерви.
Je mi líto, ale není to možné.
Съжалявам, но това не е възможно.
Ale není to to, co znamená M?
Но нали "М" е тъкмо това?
To nejzajímavější ale není vidět na povrchu.
Най-интересно е това, което остава скрито за окото.
To by mělo být telefonní číslo ale není.
Това трябва да е телефон, а то не е.
Její obsah si můžete stáhnout pouze pro své osobní použití pro nekomerční účely, ale není povoleno provádět žádnou úpravu nebo další reprodukování obsahu.
Можете да сваляте съдържание само за лично използване за нетърговски цели, но преработката и по-нататъшното възпроизвеждане на съдържанието са забранени.
Přenos informací prostřednictvím internetu či sítě mobilních telefonů bohužel ale není zcela bezpečný.
За съжаление, предаването на информация по интернет или през мобилната мрежа не е напълно сигурно.
Obloženť jest zlatem a stříbrem, ale není v něm žádného ducha.
Ето, то е обковано със злато и сребро, И няма никакво дишане в него.
Je naprosto bilý, ale není to polární medvěd.
То е чисто бяло, но не е полярна мечка.
To není špatné. Ale není to ani dobré.
Не е зле. Също така не е и добре.
Moje auto má motor - ale není to Ferrari.
Моята кола има двигател, но не е Ферари.
Vím, že to může znít komplikovaně; ale není -
Знам, че звучи сложно; не е -
V téhle školce ale není pro nervozitu žádný důvod.
Но в тази детска градина, няма причини за нервност.
(Smích) To ale není pravda. Každý má hudební sluch.
(Смях) Всъщност, не може да нямаш слух. Всеки има слух.
(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
(смях) Творческият процес при мен продължава - аз не съм само тръбопровод!
Mozek se to snaží pospojovat a dosáhnout v těchto vjemech jistý stupeň spojitosti, ale není moc úspěšný.
Умът прави всичко възможно да се организира и да придаде на това някаква свързаност. Но без кой знае какъв успех.
Ale není takový služebník můj Mojžíš, kterýž ve všem domě mém věrný jest.
Но слугата Ми Моисей не е така поставен, той, който е верен в целия Ми дом;
Jazyk prsí požívajícího přilnul žízní k dásním jeho; děti prosí za chléb, ale není žádného, kdo by lámal jim.
Защото езикът на бозайничето се залепя на небцето му от жажда; Децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.
3.6403958797455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Опитахме се да целим Вавилон, но не се изцели; Оставете го, и нека отидем всеки в страната си, Защото присъдата му стигна до небето, И се възвиси дори до облаците. 